|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Wladimir писал(а):Поздравляю!
Наталья Шахова писал(а):Если пятилетний ребенок переехал из Москвы в Бостон, закончил американскую школу
Jeff писал(а):Наталья Шахова писал(а):Если пятилетний ребенок переехал из Москвы в Бостон, закончил американскую школу
Ааааа, мне интересно вот насчет пятилетнего ребенка.
Нужную книгу перевели.
Lohh_ness писал(а):Так какой язык у него родной?
Наталья Шахова писал(а):Книга рассчитана на тех, у кого нет профессиональной переводческой подготовки, но есть серьезный интерес к переводам. Она написана очень увлекательно и содержит массу интересных фактов, ее можно читать не подряд, а отдельными главами, но это не просто развлекательная литература: она заставляет думать, требует умственных усилий.
Jeff писал(а): И как раз в этом нам поможет разобраться эта чудесная книга.
Wladimir писал(а):это как раз для меня.
Наталья Шахова писал(а):Она просто заставляет задуматься над бессмысленностью определения "родной" (native, mother).
Lohh_ness писал(а):Например, у меня ребёнок говорит на русском и английском
Jeff писал(а):... задуматься над бессмысленностью определения "родной", которое я давно подозревал.
Наталья Шахова писал(а):была в издательстве - читала корректуру
Uncle A писал(а):Живут же люди!
Вернуться в Мост к внешнему миру
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11