Afrikaner01 писал(а): Что там делали?
Тогда еще Эболу толком не знали и психоз был жуткий. Короче, не допустили дальнейшего распространения.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Afrikaner01 писал(а): Что там делали?
Afrikaner01 писал(а):borysich писал(а):Afrikaner01 писал(а):почему эбола пишется с большой буквы? Это ваше переводческое решение, или издательство навязало?
P.S. Слова "грипп" и "коронавирус" вполне себе с маленькой...
Кмк, из-за названия - лихорадка Эбола (см. также "лихорадка Денге" и т.п.)
Лихорадка денге пишется с маленькой.
borysich писал(а):как она там пишется на самом деле ...
Alter Ego писал(а):borysich писал(а):как она там пишется на самом деле ...
В глоссарии ВОЗ "денге" и "Эбола" (по названию реки).
Afrikaner01 писал(а):почему эбола пишется с большой буквы?
eCat-Erina писал(а):Рецепты хороши, я начала ими пользоваться еще на этапе перевода книги.
Милый маленький грибочек,
Сколопендровый листочек,
Жёлтой пыльки чуть
Uncle A писал(а):целая куча детских книжечек в моем переводе
Вернуться в Мост к внешнему миру
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5