Публикации жителей ГП
Добавлено: Вс авг 05, 2007 19:21
Не знаю, где эта тема более уместна, здесь или в "Литературном салоне". С одной стороны, речь в ней пойдёт о книжных и журнальных публикациях жителей Города; с другой стороны, это и часть нашей связи с миром вокруг ГП, ну и публикации не только художественные (а в Литсалоне в основном обсуждаются, если не ошибаюсь, именно они). В общем, вот то, что пока удалось скомпилировать; всех горожан приглашаю продолжить список. Знаю, что по крайней мере ellet и дядюшка Андрей Гришин могут многое к нему добавить. У тех коллег, кто уже упомянут ниже, тоже наверняка пропустил какие-то публикации. В общем, подключайтесь, коллеги!
А пока начнём:
Игорь Дубинский:
Кендзабуро Ое
Історія М/Т і лісового дива
Київ, журнал "Всесвіт", 1989
Юкіо Місіма
Сповідь маски
Київ, журнал "Всесвіт", 1991
Юкіо Місіма
Маркіза де Сад
Київ, журнал "Всесвіт", 2001
Максим Козуб:
Оле Норгаард
Економічні інституції та демократична реформа: порівняльний аналіз посткомуністичних країн
(Український переклад: Андрій Галушка, Максим Козуб)
Київ, Ніка-центр, 2007
Митр. Йоан Зізіулас
Буття як спілкування
(Український переклад: Володимир Верлока, Максим Козуб)
Київ, Дух і літера, 2005
Прот. Александр Шмеман
Литургия и Предание
(Русский перевод: Юрий Вестель, о. Андрей Дудченко, Дмитрий Каратеев, Максим Козуб, Игорь Мялковский)
Киев, Пролог, 2005
Прот. Иоанн Мейендорф.
Византийское наследие в Православной Церкви.
(Русский перевод: Дмитрий Бондаренко, Юрий Вестель, Максим Козуб, Игорь Мялковский)
Киев, Центр православной книги, 2007.
Сергей Лунин:
Майкл Грант
Расцвет Римской империи
Харьков, Книжный Клуб "Клуб семейного досуга", 2005
Делия Пембертон
Сокровища фараонов
Харьков, Книжный Клуб "Клуб семейного досуга", 2006
Шив Чаран Сингх
Пять Голосов Коммуникации, или Искусство Целительной Беседы
(Русский перевод: Надежда Буре, Хари Картар Каур, Сергей Лунин)
Москва, Йога Экс-Пресс, 2006
Стивен М. Миллер
Библия. Кто есть кто. Толкования и разъяснения.
Харьков, Книжный Клуб "Клуб семейного досуга", 2007
Наталья Шахова:
Дуглас Робинсон
Как стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода
(Русский перевод: Марьяна Скуратовская, Диар Туганбаев, Наталья Шахова)
Москва, КУДИЦ-Образ, 2005
Линн Трасс
Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуации
Москва, Р.Валент, 2006
А пока начнём:
Игорь Дубинский:
Кендзабуро Ое
Історія М/Т і лісового дива
Київ, журнал "Всесвіт", 1989
Юкіо Місіма
Сповідь маски
Київ, журнал "Всесвіт", 1991
Юкіо Місіма
Маркіза де Сад
Київ, журнал "Всесвіт", 2001
Максим Козуб:
Оле Норгаард
Економічні інституції та демократична реформа: порівняльний аналіз посткомуністичних країн
(Український переклад: Андрій Галушка, Максим Козуб)
Київ, Ніка-центр, 2007
Митр. Йоан Зізіулас
Буття як спілкування
(Український переклад: Володимир Верлока, Максим Козуб)
Київ, Дух і літера, 2005
Прот. Александр Шмеман
Литургия и Предание
(Русский перевод: Юрий Вестель, о. Андрей Дудченко, Дмитрий Каратеев, Максим Козуб, Игорь Мялковский)
Киев, Пролог, 2005
Прот. Иоанн Мейендорф.
Византийское наследие в Православной Церкви.
(Русский перевод: Дмитрий Бондаренко, Юрий Вестель, Максим Козуб, Игорь Мялковский)
Киев, Центр православной книги, 2007.
Сергей Лунин:
Майкл Грант
Расцвет Римской империи
Харьков, Книжный Клуб "Клуб семейного досуга", 2005
Делия Пембертон
Сокровища фараонов
Харьков, Книжный Клуб "Клуб семейного досуга", 2006
Шив Чаран Сингх
Пять Голосов Коммуникации, или Искусство Целительной Беседы
(Русский перевод: Надежда Буре, Хари Картар Каур, Сергей Лунин)
Москва, Йога Экс-Пресс, 2006
Стивен М. Миллер
Библия. Кто есть кто. Толкования и разъяснения.
Харьков, Книжный Клуб "Клуб семейного досуга", 2007
Наталья Шахова:
Дуглас Робинсон
Как стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода
(Русский перевод: Марьяна Скуратовская, Диар Туганбаев, Наталья Шахова)
Москва, КУДИЦ-Образ, 2005
Линн Трасс
Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуации
Москва, Р.Валент, 2006