|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Smarrrt писал(а):Ну вот, а я уж собирался с ним отчасти согласиться...
Михалыч писал(а):Самое большое заблуждение одного конкретного марсианского инженера в том, что он уже в тысячный раз заводит свою волынку и полагает, что она зазвучит на новый лад.
Irina B писал(а):Да-да, сами в рифму ложатся, причем штабелями, как мужики у Тоськи в фильме "Девчата".
baudet писал(а):Подпись Ваша тоже из того фильма, насколько я помню?
felice писал(а):Обязанности штатного переводчика включают в себя также обязанности секретаря!!!
greberl. писал(а):Ну я тут каждую русскую букву заменяю соответствующей латинской буквой, но ничего не получается.
IRQa писал(а):Ну в оригинале-то одно, а если говорить о той форме, которую написала Наталья, то все правильно получается. Но это уже офф.
ostro писал(а):фри-ланс письменный перевод -- от 3 до 30 (и более) долларов за стр. (1500-1680-1800 знаков). от 6 (но не более 15-20) страниц в день...
фри-ланс устный последовательный -- от 10-15 до 100-200 долларов в час.
фри-ланс синхрон -- от 30 до 100 долларов в час.
офисный переволчик -- от 700 до 5-6000 в месяц.
возможны отклонения ;)
чем опытнее, тем дороже...
Alter Ego писал(а):Председатель: Вопрос о приеме нового члена...
Вопрос из зала: А мы учитываем критерии FIT, которых мы вроде ассоциировнные члены?
???: А какие "у них" критерии?
???: 100 выходов на работу в год дпя устных переводчиков и 300 тыс. слов в год для письменных. Только за один год - кандидаты. Три года подряд - полные члены...
Председатель: Ну, тогда не знаю...
atoba писал(а):Просто ашо раз повторю
Юрич писал(а):Надо, подумал я тогда (сколько лет мне было, не помню), просто запомнить, какой букве русского какая буква английского алфавита соответствует.
Вернуться в Мост к внешнему миру
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6