Roman Orekhov писал(а): Мы не в детском саду.
Ой, я и забыл. А ведь точно. Некоторые уже и в школу пошли.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Roman Orekhov писал(а): Мы не в детском саду.
В общем, и впрямь редкий, скажем, на языках малых народов Индии говорит куда больше людей.Explorer писал(а):Мы за украинский нормальными переводчикам платим 15 евро. Он у нас идет, как "редкий" язык.
Игорь Дубинский писал(а):Напоминаю откровение Старджона: 90 % чего угодно – барахло.
Explorer писал(а): Все нужно называть своими именами. Тогда и путанницы не будет.
От того, что человек имеет корочки вуза он переводчиком не становится.
Игорь Дубинский писал(а):В общем, и впрямь редкий, скажем, на языках малых народов Индии говорит куда больше людей.Explorer писал(а):Мы за украинский нормальными переводчикам платим 15 евро. Он у нас идет, как "редкий" язык.
Интересно, 15 евро - за какую единицу?
Если за страницу, может, стоит переквалифицироваться в переводчики с украинского языка на русский и обратно в конторе уважаемого Explorer'a?
Elena Iarochenko писал(а):Roman Orekhov писал(а):Израиль Соломонович, скажем так, был неправ.
Вы так считаете? Тогда нас уже двое.
Галина_Н писал(а):Это на самом деле к любому выпускнику любого вуза (за очень немногими исключениями) относится.
eCat-Erina писал(а):Я бы внесла поправку: Израиль Соломонович оказался неправ.
Игорь Дубинский писал(а): Ваша статистика приобретёт несколько иной вид, а именно:
90% переводчиков, соглашающихся переводить за ХХХ, производят халтуру.
Gapa писал(а):Игорь Дубинский писал(а): Ваша статистика приобретёт несколько иной вид, а именно:
90% переводчиков, соглашающихся переводить за ХХХ, производят халтуру.
Не, 90% переводчиков производят халтуру. Увы. Без всяких "соглашающихся"...
Переводчик по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация». Кол-во лет: 5 из 5. Кол-во часов: 8856
Gapa писал(а):Пальцы отрубать?
И что-нибудь ещё, чтобы не давали потомства.Gapa писал(а):Глаза + пальцы + язык?
Yelena писал(а): Я вон даже без всяких "Плаев" переводить умею . И слово "экономика" по-русски правильно пишу .
Вернуться в Мост к внешнему миру
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6