Две примечательные ссылки с Руслантры

[Галина_Н]

О Законе и Благодати в работе переводчика

Смотри в корень

[Lucy Lai]

Страус - огромная птица. Она не только способна стремительно убежать на своих гигантских ногах, но и дать полноценный отпор обидчику. Что она делает вместо этого? Трусливо прячет голову в песок. При этом мало кто знает, что по-арабски "стр" означает "прятать", а "ус" - "голова". "Струс" - прячущий голову. В русском языке, изобилующим гласными, добавили букву "а".

Теперь понятно, откуда пошло "струсить" !

Мне статья очень понравилась. Много познавательного. Подозревала я, конечно, что в русском есть много заимствований из арабского, но что их столько!... На самом деле: а почему книга называется книгой?

P.S. Только... И ислам-то - самая правильная религия, и слова-то все из арабского... К чему бы это ?

[Don]

Я плакалъ...