http://www.trworkshop.net/cutenews/show_news.php ru-ru CuteNews http://www.trworkshop.net/cutenews/show_news.php?subaction=showfull&id=1369470649&archive= обеспечить доступ в Интернет и оплатить обучение в течение года для двух переводчиков в Кении.
В начале лета 2013 года велосипедисты снова готовы взяться за дело. Теперь планка установлена еще выше. «Мы надеемся собрать как минимум 3000 долларов, но еще более важной для нас задачей является попытка обучить как можно больше одаренных кенийцев переводу информации, от которой зависит жизнь людей».
http://www.onourbikes.info
http://translatorswithoutborders.org]]> 1369470649 Sat, 25 May 2013 12:30:49 +0400 http://www.trworkshop.net/cutenews/show_news.php?subaction=showfull&id=1369470226&archive= ЗДЕСЬ.]]> 1369470226 Sat, 25 May 2013 12:23:46 +0400 http://www.trworkshop.net/cutenews/show_news.php?subaction=showfull&id=1369132629&archive= V конференция "Индустрия перевода", 3-5 июня в г. Пермь, Россия.

Proz.com International Conference 2013, 8-9 июня в г. Порту, Португалия.

ELIA-2013 (European Language Industry Association), 3—5 октября на Мальте.

TFR-2013 (Translation Forum Russia) пройдет в Сочи, Россия, 4—6 октября.

TriConf-2013 (Trinational Translation Conference),18-20 октября в г. Фрайбург-в-Брайсгау, Германия, .

ATA-2013 (American Translators Association), 6—9 ноября в Сан-Антонио, США.

UTIC-2014 (Ukrainian Translation Industry Conference) пройдет в Киеве, Украина, 17—19 мая в гостинице «Президент».

Используйте возможность повысить квалификацию и развиртуализироваться!]]> 1369132629 Tue, 21 May 2013 14:37:09 +0400 http://www.trworkshop.net/cutenews/show_news.php?subaction=showfull&id=1367923893&archive=
Материалы для тех, кто не смог принять участие в мартовском вебинаре: http://www.sochi2014.com/team/translation/news/67882/.]]> 1367923893 Tue, 07 May 2013 14:51:33 +0400 http://www.trworkshop.net/cutenews/show_news.php?subaction=showfull&id=1367923722&archive=
Срок подачи заявок: до 14 июня. Подробная информация на сайте Гете-Института: goethe.de]]> 1367923722 Tue, 07 May 2013 14:48:42 +0400 http://www.trworkshop.net/cutenews/show_news.php?subaction=showfull&id=1367329072&archive= «Влюбленного транслейтора заметки на полях».
Первая запись уже в продаже ждет своих читателей!]]> 1367329072 Tue, 30 Apr 2013 17:37:52 +0400 http://www.trworkshop.net/cutenews/show_news.php?subaction=showfull&id=1366441613&archive= eugenniee) — начинающего медицинского переводчика с врачебным образованием: http://eugenniee.trworkshop.net/.

Наш блогораздел крепнет медленно, но уверенно. :)]]> 1366441613 Sat, 20 Apr 2013 11:06:53 +0400 http://www.trworkshop.net/cutenews/show_news.php?subaction=showfull&id=1366195172&archive= "Мы начали проект в 2010 году с перевода на три языка силами десятка добровольцев, которых мы нашли через социальные сети. Сегодня у нас более 100 волонтеров по всему миру и есть разделы на 9 языках… Это первый случай, когда действующая миссия НАСА делает информацию доступной на столь многих языках. Мы надеемся вскоре создать русский раздел, когда мы соберем достаточно переведенных подписей, чтобы запустить его", — сказал РИА Новости Израэль Эспиноза (Yisrael Espinoza), координатор проекта HiTranslate.

Участники этого проекта переводят подписи к снимкам поверхности Марса, сделанным камерой HiRISE на борту зонда MRO (Mars Reconnaissance Orbiter), который работает на околомарсианской орбите с 2006 года. HiRISE, созданная в университете Аризоны, может делать снимки с разрешением около 30 сантиметров на пиксель — это самые детальные снимки Марса, сделанные с орбиты. Недавно на этих снимках российские энтузиасты космоса обнаружили советский аппарат "Марс-3".

Эспиноза надеется, что эта находка привлечет внимание жителей России, позволит привлечь добровольцев и добавить русский раздел к имеющимся девяти — на французском, испанском, итальянском, португальском, нидерландском, исландском, греческом и арабском. "Мы называем HiRISE "народной камерой" и мы хотим получить возможность говорить с людьми, которые мало или совсем не знают английский", — сказал он.

Собеседник агентства отметил, что речь идет не только о переводе подписей к фотографиям (которые очень подробны и представляют собой отдельные статьи), но также и о русификации субтитров к видеороликам и аудиозаписям, о переводе других материалах, связанных с Марсом.

Источник: РИА Новости]]> 1366195172 Wed, 17 Apr 2013 14:39:32 +0400 http://www.trworkshop.net/cutenews/show_news.php?subaction=showfull&id=1366190497&archive= Читальне размещены новые материалы, любезно предоставленные Натальей Шаховой: «Как найти хорошего переводчика. Анализ результатов анкетирования переводчиков и заказчиков» (Мосты, № 1, 2012) и «Как найти хорошего переводчика. Результаты анкетирования переводчиков и заказчиков» (Доклад на Российском форуме переводчиков (TFR-2011), Санкт-Петербург, 23-25 сентября 2011).

Если вы хотите разместить свои материалы (нерекламного характера) в нашей Читальне, присылайте их по адресу admin(at)trworkshop.net.]]> 1366190497 Wed, 17 Apr 2013 13:21:37 +0400 http://www.trworkshop.net/cutenews/show_news.php?subaction=showfull&id=1366100175&archive=
Итоги полностью: ЗДЕСЬ.]]> 1366100175 Tue, 16 Apr 2013 12:16:15 +0400