Добро пожаловать в «Город переводчиков» — узкопрофильный частный независимый интернет-ресурс с более чем десятилетним стажем дрейфа в интернет-океане. Чтобы ваше пребывание здесь было комфортным, ознакомьтесь с нашей Декларацией 3.0.
7 - 8 июня 2006 года состоится очередной семинар НЛП для переводчиков. Национальная лига переводчиков проводит 7 и 8 июня в Москве очередной семинар из цикла "Профессионализм, качество и повышение конкурентоспособности". В программе семинара: практикум "Стилистика деловой речи", лекция "Основные понятия и термины бухучёта (МСФО и российская практика)", мастер-класс "Перевод в мире финансов", лекция "Тонкости перевода юридических терминов (на примерах из английского и французского языков)".
Дорогие гости и жители Города переводчиков, обращаю ваше внимание на то, что через две недели закончится срок подачи конкурсного перевода. Искренне желаю удачи всем, кто решил попробовать свои силы!
Город переводчиков при поддержке проектов "Italingua", "Русская Италия" и "Мультитран" объявляет о проведении конкурса литературного перевода с итальянского языка. Дата открытия: 24 апреля. В скором времени будет опубликован график конкурса и состав жюри. Следите за дальнейшими новостями.
Литературный семинар Асара Эппеля "Молодой ковчег" приглашает к участию начинающих прозаиков, поэтов, переводчиков. На семинаре обсуждают новые произведения, устраивают круговые чтения, раз в месяц приглашается «гость семинара» - известный писатель или издатель.
Семинар собирается по адресу: 2-й Вышеславцев пер. 5а, ауд. 403 (здание Московского еврейского общинного центра) по воскресеньям в 17.00. Проезд: от м. "Новослободская" на 19 трамвае или 219 маршрутке до ост. "ул. Образцова"; или от м. "Белорусская-кольцевая" (вых. к Бутырскому валу) на 18 троллейбусе или 18 маршрутке до ост. "ул. Новосущевская". Семинары "Молодого ковчега" в марте: 12 марта - чтение новых текстов; 26 марта - встреча с соредактором издательства "Симпозиум" и переводчиком с латинского Максимом Амелиным.
Вопросы направляйте по адресу: arap16-x@mtu-net.ru
Правовые аспекты взаимодействия издателей и переводчиков
В рамках Круглого Стола Литературных Переводчиков (LÜST) Немецкий культурный центр им. Гёте и Немецкий книжный информационный центр (BIZ Moskau)
проводят семинар по теме «Правовые аспекты взаимодействия издателей и переводчиков», на котором планируется обсудить вопросы, связанные с изменениями в российском законодательстве по авторскому праву.
В качестве эксперта выступит известный авторитет в этой области, доктор юридических наук, профессор Института международной торговли и права Эдуард Петрович Гаврилов (Москва).
Приглашаем Вас принять участие в нашем семинаре, который состоится
14 февраля 2006 года с 16.30 до 19.30 в кинозале Немецкого культурного центра им. Гёте по адресу: Ленинский проспект, 95а. Количество мест ограничено. Поэтому просим Вас в ближайшее время заявить о своем участии. Программа семинара будет выслана только зарегистрировавшимся участникам. Участие в семинаре бесплатно.
С целью повышения эффективности мероприятия, просим Вас сообщить нам до 1 февраля, какие вопросы по данной теме, на Ваш взгляд, следует рассмотреть в первую очередь.
Контактное лицо: Алексей Медведев, координатор проекта «Содействие переводам», Немецкий культурный центр им. Гете Medwedew@moskau.goethe.org