Добро пожаловать в «Город переводчиков» — узкопрофильный частный независимый интернет-ресурс с более чем десятилетним стажем дрейфа в интернет-океане. Чтобы ваше пребывание здесь было комфортным, ознакомьтесь с нашей Декларацией 3.0.
[Реклама в ГП] Курс по письменному переводу в Лондоне – «Английское корпоративное право для профессиональных переводчиков»
Компания «Lingvajet» проводит в своем тренинг-центре в Лондоне интенсивные профессиональные курсы по английскому корпоративному праву для профессиональных переводчиков.
Курс ведут 2 специалиста - высококвалифицированный английский юрист и переводчик с 20-летним стажем юридической работы в Великобритании. В рамках курса вы ознакомитесь с основными принципами и понятиями английского корпоративного права, сможете уяснить для себя смысл ряда «трудных» правовых концепций, а также научитесь на практике наиболее точно и эффективно переводить различные виды корпоративных документов.
По желанию можно выбрать как интенсивный расширенный пятидневный курс, так и интенсивный базовый трехдневный. По окончании выдается учебный сертификат о прохождении курса. За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь на courses@lingvajet.co.uk.
Место проведения: London, UK, Building 3, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, W4 5YA.
Вот и уходит 2012-й — год, в который расширилась модераторская команда ГП, вдохнув новую жизнь в его разделы. Надеюсь, в будущем 2013-м (а 13 — мое счастливое число) наша команда станет еще больше, и многие, из оставшихся без локального присмотра, разделы найдут своих «домовых».
Искренне желаю вам исполнения желаний, потому что все-все-все они сбываются, если не позволять себе сомневаться в них. Волшебство всегда рядом и очень ждет, когда в него поверят. Верьте, и все получится!
Благодаря Александру Селиванову обновили движок, на котором работает «Энциклопедия переводчика», перепрыгнув сразу через две версии движка, и теперь страницы Энциклопедии открываются быстро, легко и непринужденно!
[Новости Украины] Ukrainian Translation Industry Conference (UTIC) 18-19 мая 2013 г. в Киеве
Украинская Переводческая Конференция — это отраслевое событие, которое объединит на единой площадке агентства, фрилансеров и поставщиков программного обеспечения. Конференция поможет установить деловые связи, обменяться опытом с коллегами и обсудить свежие тенденции переводческого мира. На UTIC будет 2 зала с параллельными потоками докладов для переводчиков-фрилансеров и один зал - для менеджеров бюро переводов.
Если вы хотите выступить с докладом или приехать в качестве участника, обращайтесь: http://www.utic.eu
Ярмарка состоится 16 декабря с 11.00 до 19.00 в павильоне № 4 парка «Сокольники», Москва. На одной площадке 50 благотворительных организаций создадут атмосферу новогоднего праздника. Они предложат посетителям душевные подарки, проведут творческие мастер-классы и конкурсы. На «Душевном Bazarе» впервые примет участие благотворительное сообщество переводчиков «Настоящее будущее» (www.futureactually.com). Они будут предлагать посетителям мини-книжки, сделанные своими руками, и появившиеся на свет благодаря переводчикам. Средства от продажи этих книжечек пойдут на покупку книг для учеников сельских школ и на организацию для школьников и учителей семинаров и мастер-классов по методам изучения иностранного языка. Кроме того, все посетители ярмарки могут сами принести книги для школьников к стенду «Настоящего будущего».
Для определения победителя был использован генератор случайных чисел на http://www.randstuff.ru/number/. Ровно в полдень по Москве. :)
Спасибо Наталье Макевич за предоставленный приз! Спасибо Славе Ткаченко за идею розыгрыша и составление анонса! Спасибо всем участникам за поддержку и интерес. :)
Browniez нужны вам, если вы собираетесь в ближайшее время оплачивать членство на ProZ.com, и могут быть использованы только до 13 декабря, включительно.
Что нужно сделать: 1. Если вы еще не подписаны на страницу ГП на Фейсбуке, нажмите Like! Если вы уже подписчик нашей страницы, пропустите этот шаг. 2. Опубликуйте (Share) копию этого объявления, размещенного на странице ГП на Фейсбуке, на своей странице в сети Фейсбук в открытом доступе. 3. Оставьте под этим объявлением на странице ГП на Фейсбуке комментарий о том, что вы опубликовали его копию на своей странице. 4. Всем участникам розыгрыша будет присвоен порядковый номер. 5. 13 декабря 2012 года 12:00 по Московскому времени с помощью генератора случайных чисел будет выбран победитель. Результаты будут опубликованы на странице ГП на Фейсбуке и в новостной ленте на сайте ГП.