Праздники
21 мая — День военного переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
Блоги
ГП-цитатник
Реклама
| [Новости РФ] 6-часовой тренинг Дага Лоуренса в Москве | ||
| «Дорогие мои коллеги и друзья! У нас в Англии есть поговорка: ‘sing for your supper’. Этим я и хочу заняться во время моего недельного пребывания в Москве. Дело в том, что я планирую пройти интенсивный курс русского языка при МГУ, и, для того чтобы окупить мои расходы, я решил провести мастер-класс по эффективной продаже переводческих услуг, который будет интересен и полезен всем, кто имеет непосредственное отношение к российскому рынку переводов. С этой целью я подготовил для вас 6-часовую тренинговую программу под названием «В России всё по-другому», цена на которую совсем не кусается. http://douglawrence.org/training/в-россии-всё-по-другому/ ** |
||
|
| [Новости РФ] Правительство РФ установило МАКСИМАЛЬНО допустимую оплату судебных переводчиков | ||
| «Размер вознаграждения, выплачиваемого переводчику за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства (за исключением случаев, когда эти обязанности исполнялись им в порядке служебного задания), определяется из расчета: а) не более 700 рублей в час за устный, синхронный и последовательный перевод с учетом фактических затрат времени; б) не более 1500 рублей в час за устный, синхронный и последовательный перевод редких западноевропейских и восточных языков (венгерский, финский, шведский, датский, норвежский, голландский, японский, китайский) и других языков стран Азии, а также Африки - с учетом фактических затрат времени; в) не более 200 рублей за один лист (1800 печатных знаков) письменного перевода текста (материалы уголовного или гражданского дела, судебные акты)». Подробнее тут. СПР просит оценить этот документ с точки зрения переводчиков и специализированных бюро переводов. Ваши комментарии будут опубликованы на сайте СПР. Обращаться в Секретариат Правления СПР: 129085, Москва, проспект Мира 101В, стр.1, Московский институт лингвистики, офис СПР. e-mail: gurutrus@yandex.ru |
||
|
| [Новости РФ] Лекция Д.И.Ермоловича «Секреты переводческой кабины» | ||
| Лекция будет посвящена разным традициям синхронного перевода, международному и российскому подходам к переводу, Дмитрий Иванович поделится спецификой работы переводчика и, конечно, историями из собственного опыта. Вход свободный. 11 февраля в 19:00 в офисе Русской школы перевода по адресу: Москва, Калошин пер., 4, деловой центр "Старый Арбат", 2 этаж. |
||
|
| [Новости Энциклопедии переводчика] | ||
| В Энциклопедии появились две новые статьи: — Письменный медицинский перевод — Устный медицинский перевод |
||
|
| [Новости РФ] Тринадцатый Санкт-Петербургский конкурс молодых переводчиков «Sensum de Sensu» | ||
| Конкурс является общероссийским творческим конкурсом в области письменного перевода. Конкурс проводится Санкт-Петербургским региональным отделением Союза переводчиков России, а также ассоциированными членами Союза переводчиков России при поддержке Центральной городской публичной библиотеки им. В.В.Маяковского (Санкт-Петербург), Культурно-просветительского общества «Полония» (Санкт-Петербург), Института Культурных Программ (Санкт-Петербург), Немецкого культурного центра им. Гёте в Санкт-Петербурге. | ||
|
| [Реклама в ГП] Курс по письменному переводу в Лондоне – «Английское корпоративное право для профессиональных переводчиков» | ||
| Компания «Lingvajet» проводит в своем тренинг-центре в Лондоне интенсивные профессиональные курсы по английскому корпоративному праву для профессиональных переводчиков. Курс ведут 2 специалиста - высококвалифицированный английский юрист и переводчик с 20-летним стажем юридической работы в Великобритании. В рамках курса вы ознакомитесь с основными принципами и понятиями английского корпоративного права, сможете уяснить для себя смысл ряда «трудных» правовых концепций, а также научитесь на практике наиболее точно и эффективно переводить различные виды корпоративных документов. По желанию можно выбрать как интенсивный расширенный пятидневный курс, так и интенсивный базовый трехдневный. По окончании выдается учебный сертификат о прохождении курса. За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь на courses@lingvajet.co.uk. Место проведения: London, UK, Building 3, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, W4 5YA. Даты проведения: 20—24 января 4—8 марта Заказать можно на сайте: http://www.lingvajet.co.uk |
||
|
| [Новости ГП] Поздравление с наступающим 2013-м! | ||
| Дорогие жители и гости Города! Вот и уходит 2012-й — год, в который расширилась модераторская команда ГП, вдохнув новую жизнь в его разделы. Надеюсь, в будущем 2013-м (а 13 — мое счастливое число) наша команда станет еще больше, и многие, из оставшихся без локального присмотра, разделы найдут своих «домовых». Искренне желаю вам исполнения желаний, потому что все-все-все они сбываются, если не позволять себе сомневаться в них. Волшебство всегда рядом и очень ждет, когда в него поверят. Верьте, и все получится! Всегда ваша, Екатерина Рябцева |
||
|
<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Next >>
