Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы


Блоги


ГП-цитатник


Реклама
 


Добро пожаловать в «Город переводчиков» — узкопрофильный частный независимый интернет-ресурс с более чем десятилетним стажем дрейфа в интернет-океане. Чтобы ваше пребывание здесь было комфортным, ознакомьтесь с нашей Декларацией 3.0.

RSS подписка

[Новости РФ] Опросный лист для отраслевых переводчиков с полной занятостью
Отраслевая переводческая компания «Юнитранс» проводит опрос переводчиков, занимающихся узкоспециализированным переводом, с целью привлечения внимания переводческого сообщества к данному виду перевода и к немногочисленной группе профессионалов, которые, освоив некую определенную тематику, работают исключительно в данной сфере и предоставляют заказчикам перевод высокого качества.

Опросный лист из 23 вопросов ЗДЕСЬ.
27 Feb 2013 by eCat-Erina



[Новости РФ] Компания All Correct Language Solutions вышла из состава учредителей Translation Forum Russia
All Correct Language Solutions (бюро переводов «Окей») — одна из компаний, основавших крупнейшую в Восточной Европе переводческую конференцию Translation Forum Russia, — вышла из состава учредителей и оргкомитета мероприятия. Решение было принято руководством All Correct в пятницу 22 февраля.
«Мы с удовольствием будем приезжать на конференцию, но уже как гости или спонсоры», — прокомментировал Демид Тишин, генеральный директор All Correct Language Solutions.

Источник: Allcorrect.ru
25 Feb 2013 by eCat-Erina



[Новости ГП] Вебинар Яны Оникийчук по переводу медицинских текстов
Цель вебинара — дать общее представление о медицинском переводе и о подготовке медицинских переводчиков с медицинской и лингвистической стороны.

Вебинар (5 марта) на английском языке: анонс (на английском языке) + анонс на русском языке
21 Feb 2013 by eCat-Erina



[Новости ГП] Вебинары Валерия Афанасьева по техническому переводу в нефтегазовой отрасли
Все анонсы на форуме: ...viewtopic.php?f=70&t=55583

Присоединяйтесь, участвуйте, наслаждайтесь!
Языковая пара: английский-русский.
21 Feb 2013 by eCat-Erina



[Новости РФ] Премия Норы Галь
Премия Норы Галь, присуждаемая за перевод рассказа с английского языка, открывает приём номинаций в своём втором сезоне.
В 2013 году порядок присуждения премии не меняется: издательства, периодические издания, творческие организации, научные и учебные учреждения, а также сами переводчики могут выдвинуть по одному переводу рассказа или другого короткого прозаического произведения, написанного в XX-XXI веках; перевод должен быть впервые опубликован в 2012 году либо не опубликован. Объём принимаемых текстов — от 9.000 до 65.000 знаков (по объёму двух известных рассказов У. С. Моэма, «Друг познаётся в беде» и «На окраине империи», в переводе Норы Галь). Выдвигаемые переводы следует направлять по электронной почте info@vavilon.ru Выдвижение заканчивается 15 марта, имя лауреата будет названо в апреле, поскольку именно в апреле родилась Нора Галь.
14 Feb 2013 by eCat-Erina


[Новости Украины] Совет судей Украины решил, что реестр переводчиков нужен всем госорганам
Как передает корреспондент «ЗиБ», члены совета решили, что создание такого реестра Государственной судебной администрацией невозможно, поскольку этот вопрос должен регулироваться на законодательном уровне.
Поэтому ССУ решил обратиться в Кабинет Министров с предложением разработать нормативную базу для создания и ведения Единого реестра переводчиков для использования всеми государственными органами.
Напомним, в обращении В.Лутковской говорилось, что в украинских судах случаются ситуации, когда дело, стороной которого выступает иностранец, невозможно рассмотреть из-за отсутствия переводчика. Поэтому Уполномоченный по правам человека и обратилась в Совет судей Украины и Государственную судебную администрацию Украины с предложением создать реестр переводчиков. Согласно ее предложению суды, в
случае необходимости, приглашать переводчиков для рассмотрения дел из этого реестра.

Источник: http://zib.com.ua
12 Feb 2013 by eCat-Erina



[Новости Франции] Во Франции наградят лучших переводчиков русской литературы
В Париже состоится церемония вручения престижной литературной премии «Русофония-2013». Награждение лауреатов пройдет рамках Дней русской книги и русскоязычной литературы.

В числе претендентов на звание лауреата – Анри Абриль за перевод антологии ОБэРИу «Ванна Архимеда», Элен Анри, которая переводила книгу «Борис Пастернак» Дмитрия Быкова, Люба Юргенсон, переводчица романа Леонида Гиршовича «Шуберт в Киеве», Жан-Клод Шнайдер, который работал над переводом «Шума времени» Осипа Мандельштама. Также среди лучших названы Надин Дюбурвье, Люба Юргенсон, Вероника Лосская за перевод второго тома сборника прозы Марины Цветаевой, - сообщает сайт Maxime&Ко.

Награда вручается за лучший литературный перевод с русского языка на французский. Учредителями премии в 2006 году стали ассоциация «Франция-Урал» и Фонд Бориса Ельцина. В этом году она будет вручаться в седьмой раз.

Источник: Rus.ruvr.ru
11 Feb 2013 by eCat-Erina



<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 Next >>










ЖГ