Праздники
21 мая — День военного переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
Блоги
ГП-цитатник
Реклама
| [Новости мира] 30 сентября — Международный день переводчика | ||
| Ну что, за нас прекрасных? Без нас профессия вымерла бы. Девиз этого года, объявленный FIT, звучит так: 'Beyond Linguistic Barriers - A United World', что по-русски означает примерно следующее: «без языковых барьеров мир един». Искренне желаю всем здоровья, солнечного настроения, путешествий за пределы работы, впечатлений и... того, чего вам самим больше всего хочется! == 30 сентября в Русской школе перевода Алексей Макаров (историк, член общества "Мемориал") расскажет о самиздатских переводах в СССР. Лекция посвящена истории неподцензурных переводов в СССР. Лектор расскажет как о деятельности известных переводчиков (классический пример - Наталья Трауберг), так и анонимных переводах, сделает обзор самиздатских переводов, а также сообщит об архивных находках и лакунах в области истории самиздатской литературы. А еще мы почитаем фрагменты из некоторых этих переводов. Адрес: Москва, Калошин пер. 4, стр.1, 2 этаж, офис Русской школы перевода Время: 19-00 Вход: бесплатный |
||
|
| [Новости Украины] Вебинары UTIC-2013. Фриланс: Олег Рудавин о форме ведения бизнеса или жизненная философия. СЕГОДНЯ! | ||
| Темой вебинара будет фриланс во всех его ипостасях — от формы осуществления профессиональной деятельности до философии жизни. Преимущества и недостатки фриланса, в том числе в переводческой работе, стратегии финансового развития, тактические хитрости, практические рекомендации и философские умозаключения, приправленные примерами из личного опыта Олега Рудавина, — вот что ждет слушателей этого доклада. Начало в 16:00 (GMT +3). Ссылка на регистрацию: ТУТ. |
||
|
| [Новости РФ] Кавер-концерт группы Дед Line в Москве | ||
| Дедлайн — знакомое слово? Отважная рок-группа Дед Line, состоящая почти сплошь из героических сотрудников переводческой компании «Логрус», дает в честь Дня переводчика кавер-концерт. В репертуаре — хиты культовых групп Muse, Blur и Metallica, а также известные инструментальные композиции. Дед Line, как истинные лингвисты, поют аж на трех языках – английском, немецком и русском. Участники Дед Line играют на ритм, соло и бас-гитаре, ударных, клавишных, и даже на скрипке! Дед Line – группа единомышленников, которые ничего не боятся. Они играют потому, что им это нравится — играть для друзей. Отличная музыка в камерной обстановке и тесном кругу добрых друзей — прекрасный способ отметить День переводчика. Сайт группы и регистрация тут: http://www.logrus.ru/ded-line/ Мероприятие бесплатное. Но принесшие с собой деньги могут поделиться ими, сделав пожертвование в фонд помощи Владимиру Шелухину (прим. ЕР: украинский переводчик, которого сбил автомобиль, находится в коме). |
||
|
| [Новости РФ] Институт Сервантеса в Москве: Круглый стол «Коллективный поэтический перевод: раскованность, утопия, гостеприимство» | ||
| 3 сентября (понедельник), 19:00 Круглый стол «Коллективный поэтический перевод: раскованность, утопия, гостеприимство» c участием Жоэль Гуателли-Тедески, Хоакина Торкемада Санчеса, Елизаветы Гончаренко и Юрия Романова. Актовый зал Института Сервантеса. С синхронным переводом. Вход свободный. |
||
|
| [Новости РФ] Переводческий спецназ в Екатеринбурге | ||
| Новый сезон переводческого спецназа: интенсив с 20 по 22 сентября. Работают четверо «тренеров»: Елена Кислова, Ирина Рудакова, Александр Осинцев и Елена Чудновская. За дополнительной информацией звоните +7 343 237 03 37 и пишите на klennykh@perevodural.ru. |
||
|
| [Новости Украины] Всеукраинская переводческая конференция в Донецке | ||
| Организаторы приглашают всех, кому близки проблемы перевода и переводчиков, принять участие во Всеукраинской переводческой конференции, посвященной основным проблемам письменного и устного перевода. Доклады будут освещать актуальные проблемы современного перевода. Среди докладчиков – ведущие переводчики различных городов Украины. Конференция состоится 19 октября 2013 года, в Главном корпусе Донецкого национального университета, пр.Гурова, 14, 10 этаж. Зарегистрированные участники конференции получат официальные сертификаты участника, диск с материалами конференции. Координатор: Павлюк Наталия Телефоны: +380 (95) 195-05-09, +380 (99) 028-90-50 Электронная почта: perevod.donnu@gmail.com, perevod.div@donnu.edu.ua Источник: uniq-translate.com |
||
|
| [Новости РФ] Deja vu дарит подарки или скидка 100%! | ||
| Беспрецедентная акция: В честь 20-летия АТРИЛ, всем участникам бесплатного обучающего вебинара программа Deja Vu X2 стоимостью 9 900 руб. в подарок! Организатором вебинара является компания All Correct Language Solutions — ассоциированный член Союза переводчиков России, член ассоциации GALA. Компания работает с САТ-программами более 4 лет. Тренинг будет посвящен исключительно функционалу программы и секретам работы с ней. Всего за один час вам расскажут: · обо всех основных функциях Deja Vu X2 Standard и научим ими пользоваться; · как экономить до 70 % времени на переводе типовых текстов; · как создавать глоссарии из уже готовых переводов; · как создать лексикон еще до начала работы над проектом; · как добиться стабильно высокого качества переводов без лишних затрат. Регистрация по ссылке: http://webinar.tmemory.ru Торопитесь — количество мест в виртуальной комнате ограничено! |
||
|
<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Next >>
