Праздники
21 мая — День военного переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
Блоги
ГП-цитатник
Реклама
| [Новости ГП] Новый раздел «Словари» во французской части форума | ||
| Переводчики французского уже давно ведут в «Городе переводчиков» работу по наполнению пищевого словаря (1 — добавление новых терминов, 2 — дополнение существующих терминов). С появлением дополнения к французско-русским словарям, предоставленного И. Хавкиным, модератору «Французского бульвара» Dragan стало понятно, что пора выделить обсуждение словарей и работу над словарями в самостоятельный подраздел: «Словари». Отныне работа по наполнению словарей будет более заметной, а значит, принесет пользу большему числу коллег. | ||
|
| [Новости ГП] Восстановлен функционал раздела «Работа» | ||
| По техническим причинам с 10-го января не функцинировало деление раздела на подразделы. Теперь функционал восстановлен. Спасибо всем, кто написал мне о возникшей проблеме. | ||
|
| [Новости РФ] TFR-2014 ждет всех в Екатеринбурге | ||
| Елена Кислова, учредитель Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков, преподаватель курсов синхронного перевода и действующий переводчик: «Дорогие друзья, сегодня у православной части населения светлый праздник, завершающий всеобщие российские зимние каникулы. Как правило, в начале нового года мы подводим итоги и строим новые планы. 2013-й был весьма турбулентным для нас, организаторов TFR, не сумевших сохранить, казалось бы, весьма устойчивую структуру оргкомитета форума. Но TFR стал уже не просто рядовой конференцией, он и планируется, и вершится вами - его участниками. Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков, будучи единственным оставшимся в строю организатором, приглашает вас всех в свой родной город Екатеринбург в традиционное время - последние выходные сентября (26-28 сентября) и убедительно просит всех забронировать эти дни для интенсивного общения, неожиданных открытий, вдохновляющих встреч, приобретения настоящих друзей и многого другого! С праздником, дорогие коллеги!» |
||
|
| С наступающим 2014-м годом, коллеги! Будьте счастливы :) | ||
| Очень многие думают, Что секретов у лошади нет - Ни для большой, ни для маленькой, Ни для какой компании. А лошадь летает и думает, Что самый большой секрет - Это летание лошади, Нелётных животных летание! Юнна Мориц |
||
|
| [Новости РФ и Италии] Российско-итальянская литературная премия для молодых прозаиков и переводчиков «Радуга» открывает пятый сезон | ||
| Премия «Радуга» была учреждена в 2010 г. Литературным институтом им. А. М. Горького и Ассоциацией «Познаём Евразию» при участии Итальянского Института Культуры в Москве и Издательского дома «Фельтринелли» с целью содействовать укреплению российско-итальянских культурных связей и открытию новых имен в литературе обеих стран. Премия проводится под патронатом Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, при поддержке Банка Интеза и Издательской группы «Азбука-Аттикус». Премия вручается в двух номинациях: «Молодой автор года» «Молодой переводчик». Полный текст: http://www.rsci.ru/grants/grant_news/276/235497.php |
||
|
| [Новости РФ] Курсы синхронного перевода в Екатеринбурге | ||
| В Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков снова собрались желающие изучать синхронный перевод. Первый модуль курса рассчитан на 16 астрономических часов. Основной блок занятий начнется в январе, однако тех, кто не желает откладывать обучение до следующего года, пригласили на восьмичасовой ознакомительный тренинг-интенсив уже сейчас. Ведут курс практикующие переводчики-синхронисты Елена Кислова и Елена Чудновская. По окончании тренинга слушатели попробуют себя в новой роли на Форуме индустрии встреч «Convention Forum Ekaterinburg», который пройдет в Екатеринбурге, в Атриум Палас Отеле 10-11 декабря. У них будет возможность посидеть в кабинке рядом с опытными коллегами — в западной практике такой опыт называется shadowing, а в восточных единоборствах — повторение за мастером. Желающим узнать подробности и записаться на занятия готовы рассказать обо всем по телефону +7 (343) 237 03 37. Можно также написать Константину Ленных по адресу klennykh@perevodural.ru. |
||
|
| [Новости Франции] Международный конкурс художественного перевода с французского на русский язык INALCO RUSSE OPEN AIR | ||
| INALCO RUSSE OPEN AIR - это первый международный конкурс художественного перевода с французского на русский язык, который проводит Департамент русистики Государственного института восточных языков и культур (Париж). Целью конкурса INALCO RUSSE OPEN AIR является привлечение внимания к изучению русского языка и литературы, к проблемам перевода, а также развитие техники перевода прозаических текстов. Для первого конкурса организаторы выбрали текст современного французского писателя Александра Диего Гари, сына Ромена Гари. Выбор конкурсного задания приурочен к 100-летию со дня рождения отца писателя. Текст для перевода предложен Александром Диего Гари. |
||
|
<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Next >>
