Праздники
21 мая — День военного переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
Блоги
ГП-цитатник
Реклама
| [Новости России и Украины] Международный проект «Лоскутное одеяло» | ||
| «Однажды зимним вечером за хорошей беседой мы подумали вот о чем: наша профессия объединяет людей ярких, обладающих многогранными талантами и имеющих разнообразные интересы. И несправедливо, что нам приходится оставаться в тени, а видят нас только когда мы допускаем ошибки. А еще мы подумали: зима – сезон рукоделья, посиделок за чашкой чая и неспешных разговоров. Самое время рассказывать истории и составлять из них единое целое, словно сшивать теплое, пестрое лоскутное одеяло. Давайте покажем, насколько прекрасно, разнообразно и важно ремесло переводчика. Ведь это мы делаем мир разноцветным, передавая краски разных культур и смягчая переходы между ними. Это мы делаем его теплым, помогая людям понимать друг друга. Пора рассказать об этом всем вокруг и напомнить об этом себе. Делитесь историями из переводческой жизни, рассказывайте о том, что значит ваша работа для мира и для вас, об ошибках и достижениях, о том, чему они вас научили, и о том, как профессия сделала вас тем, кто вы есть: ярким, неординарным человеком, который много знает и хочет знать еще больше. Приглашаем всех, кто хочет поделиться своими историями, написать в ЛС Елене Чудновской или отправить сообщение на адрес проекта patchwork.trans@gmail.com. Мы обязательно откликнемся и все обсудим. От каждого автора мы ждем для начала не больше трех историй (1 – 1,5 страницы А4). Хотя, будет больше — значит, будет больше, они тоже не пропадут :). Слово, без которого нам никак не обойтись: дедлайн – 21 марта 2015 г. Результатом будет электронная книга (как минимум), напечатанная книга (в идеале), благодарности, чествование и всякие дополнительные печеньки для авторов (в обязательном порядке). Ждем воодушевляющих историй с хорошим продолжением!» Коллектив переводчиков из России и Украины, в том числе Елена Чудновская и Vox Translatorum |
||
|
| [Блоги ГП] Новые записи авторов Green_Light и Elmitera | ||
| Не сегодняшние, конечно, просто раньше не было возможности внести в новостную ленту. :) Итак... @Записки зеленого фонаря, который в прошлой жизни был зеленым солнцем :) | Полезности, или О звездах @Блог переводчика-провизора | Валидация Добро пожаловать! Читайте, комментируйте. :) |
||
|
| [Форум ГП] Ветка о вебинарах для переводчиков | ||
| Ветка посвящена открытым бесплатным вебинарам, выложенным в записи или предстоящим: «Вебинары для переводчиков». Изучайте то, что есть. Добавляйте новое! Вместе мы будем умнее. ;) |
||
|
| [Блоги ГП] Новые записи автора Green_Light | ||
| @Записки зеленого фонаря, который в прошлой жизни был зеленым солнцем :) | Давайте вместе бояться, или Опять двадцать пять Добро пожаловать! Читайте, комментируйте. :) |
||
|
| [Блоги ГП] Новые записи автора Elmitera | ||
| @Блог переводчика-провизора | Фармацевтическая терминология — заметки на полях (5) @Блог переводчика-провизора | Курс по фармакологии в Школе отраслевых переводчиков Добро пожаловать! Читайте, комментируйте. :) |
||
|
| [Новости РФ] «Эшколот» в декабре: искусство перевода, акварель и берлинское кабаре | ||
| Выберу только переводческую программу: 11 декабря (ЧТ), 15.30 Онлайн Отвага и свобода переводчика В рамках Фестиваля медленного чтения «Междуречие: искусство перевода от Септуагинты до Google Translate». Лекция поэта, филолога и переводчика Ольги Седаковой. Адрес трансляции: http://eshkolot.ru/event/39897 14 декабря (ВС), 14.30 Онлайн Искусство перевода в эпоху Google Translate В рамках Фестиваля медленного чтения «Междуречие: искусство перевода от Септуагинты до Google Translate». Лекция руководителя группы семантического анализа компании ABBYY Анатолия Старостина. Адрес трансляции: http://eshkolot.ru/event/39899 Вход на все события бесплатный, знание иврита не обязательно, необходима онлайн-регистрация. Время указано московское. |
||
|
| [Новости Германии] Гранты Litrix.de 2014 года для поддержки переводов современной немецкой литературы | ||
| Одна из ключевых задач проекта Litrix.de – дать краткое и наглядное представление о ситуации на немецкоязычном книжном рынке, чтобы облегчить заинтересованным читателям и Интернет-пользователям из-за рубежа доступ к наиболее интересным новинкам. Вторым центральным направлением деятельности Litrix.de является предоставление грантов на перевод. Финансовая поддержка предоставляется издательствам, публикующим книги на профильном на данный момент языке (профильный язык сайта меняется раз в два года). Выделение подобных специальных грантов призвано дополнить существующую программу Немецкого культурного центра им. Гёте по поддержке переводов в тех регионах, в которых наиболее важно налаживание межкультурного диалога. Высококвалифицированное, независимое компетентное жюри ежегодно отбирает примерно 30 книг в номинациях «художественная литература», «научно-популярная литература», а также «литература для детей и юношества». В свою очередь, экспертное жюри целевого региона, состоящее из трех человек, отбирает из новинок, предложенных немецким жюри, те книги, которые представляются наиболее подходящими для перевода на профильный язык. В 2012- 2014 годах профильным языком Litrix.de является русский. Подать заявку на финансирование перевода в рамках актуального профильного направления – русский язык - можно до конца декабря 2014 года. Полная информация о грантовой программе представлена на сайте Litrix.de. Источник: rsci.ru |
||
|
<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Next >>
