Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы


Блоги


ГП-цитатник


Реклама
Заказать срочный перевод в бюро переводов KGTC - гарантия качества!


Добро пожаловать в «Город переводчиков» — узкопрофильный частный независимый интернет-ресурс с более чем десятилетним стажем дрейфа в интернет-океане. Чтобы ваше пребывание здесь было комфортным, ознакомьтесь с нашей Декларацией 3.0.

RSS подписка

[Новости РФ] Конкурс переводов с чешского языка 2015
Объявлен международный конкурс художественного перевода с чешского языка. Дедлайн 31 января 2015 года.

Организаторы: Литературная секция Института искусств – Института театра (IDU) совместно с Чешскими центрами.

Конкурс объявляется для начинающих переводчиков в возрасте до 40 лет, в задачу которых входит перевод современной чешской прозы авторов того же возраста, т.к. около 40 лет. Участники конкурса должны перевести цельный отрывок из произведения выбранного профессиональным жюри автора объемом не более 15 стандартных страниц. От каждой участвующей в конкурсе страны будет выбран один победитель; конкурсные работы оценивает профессиональное жюри из данной страны.

Профессиональное жюри конкурса, в состав которого входят представители Чешских центров, Института искусств – Института театра, Министерства культуры ЧР, издательства «Větrné mlýny» и Премии «Чешская книга», выбрало в этом году для перевода отрывок из книги Давида Яна Жака «Návrat krále Šumavy», биографический роман о «неуловимом проводнике» Йозефе Гасиле (издательство Labyrint, 2013).

Призы:

Главный приз конкурса (первое место) – поездка в Чешскую Республику на несколько дней и участие в семинаре богемистов, а также участие в мастер-классе для переводчиков.

Более подробная информация и тексты для перевода ТУТ.
17 Nov 2014 by eCat-Erina



[Блоги ГП] Фарма… что-то там (Elmitera)
@Блог переводчика-провизора | Фарма... что-то там

Новых комментариев пока нет. Ваш может оказаться первым! :)
17 Nov 2014 by eCat-Erina



[Цитатник ГП] Внесены новые цитаты
[52] «Свое дело мастера делают хорошо. В стопиццотый, наверно, раз напомню слова одного из таких мастеров: Делай хорошо, ...о само получится. И его же: «Мне халтурить труднее, чем нормально работу делать». © Uncle A, 2014

[53] «Логика существует у solid процессов, где шарики цепляются друг за друга. Когда же бусы разорваны, и жемчуг рассыпался, то их можно иногда собирать, а можно не собирать, можно просто любоваться на них со стороны, подарить кому-то пару жемчужин или выбросить или продать. А можно вырастить еще пару и кинуть в общую кучу». © Andrew Manson, 2014

[54] «Делать какую-то работу лучше, какую-то хуже — прямой путь к профессиональной деградации». © Uncle A, 2014
12 Nov 2014 by eCat-Erina



[Блоги ГП] Если в кране нет воды, или О наиважнейшем (Green_Light)
В блогах у нас явный аншлаг. :)

@Записки зеленого фонаря, который в прошлой жизни был зеленым солнцем :) | Если в кране нет воды, или О наиважнейшем.

Добро пожаловать! Читайте, комментируйте. :)
12 Nov 2014 by eCat-Erina



[Блоги ГП] Значение предлога «для» для качества перевода (Elmitera)
Новая запись в блогоразделе: @Блог переводчика-провизора | Значение предлога «для» для качества перевода.

Добро пожаловать! Читайте, комментируйте. :)
11 Nov 2014 by eCat-Erina



[Блоги ГП] Новые записи авторов L.B. и Elmitera
@Блог переводчика-провизора | The world behind a clinical trial protocol, или все, что вы хотели знать о разработке лекарственных препаратов

@С другого берега... | Метамысли 2: Информация

Добро пожаловать! Читайте, комментируйте. :)
10 Nov 2014 by eCat-Erina



[Форумы ГП] Начинающему переводчику на заметку: две темы от mikhailo
Ободрись молодёжь. Не боги горшки обжигают.

Базовые принципы работы с ПДФ-файлами для новичков.
05 Nov 2014 by eCat-Erina



<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 Next >>










ЖГ