Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы


Блоги


ГП-цитатник


Реклама
 


Добро пожаловать в «Город переводчиков» — узкопрофильный частный независимый интернет-ресурс с более чем десятилетним стажем дрейфа в интернет-океане. Чтобы ваше пребывание здесь было комфортным, ознакомьтесь с нашей Декларацией 3.0.

RSS подписка

[Реклама в ГП] Учебный интерактивный онлайн-курс «Технический арсенал переводчика»
Приглашаем на учебный интерактивный онлайн-курс «Технический арсенал переводчика».

Первый раздел курса (начало 1 мая 2019 г.) включает три тренинга:

1. Основы CAT. Осваиваем на практике простые CAT-инструменты (Memsource, SmartCAT), знакомимся с редактором, памятью перевода, базами терминов и основным функционалом. Выпуск тренинга 1 мая.
2. Верстка в Microsoft Word. Создаем структуру документа, учимся «вытаскивать» текст из pdf и jpeg, готовим документ к переводу в CAT-программах. Практикуемся в Word — ссылки, нумерация, оглавления, колонтитулы и т. д. Выпуск тренинга с 20 мая по 1 июня.
3. Верстка в Microsoft PowerPoint. Создаем презентации со сложной структурой — картинками, графическими элементами, отдельными текстовыми блоками. Грамотно подготовленную презентацию можно перевести в CAT, а уже переведенный документ преобразовать в PDF и сдать клиенту. Выпуск тренинга с 15 по 30 июня.

Попутно осваиваем снимки экрана (скриншоты), перевод надписей на картинках и прочие полезные вещи.

В чем особенности нашего курса:
— Постоянная практика: все пробуем делать своими руками.
— Обратная связь: если что-то не получается, всегда придем на помощь.
— Обходимся без сложного и дорогого программного обеспечения.
— Говорим простым языком и даем самое необходимое.
— Обновляем и дополняем курс с учетом ваших пожеланий.

Узнать подробности и записаться на курс можно здесь:
https://study.protranslation.ru/techars

=====================
Внимание, текст составлен от имени рекламодателя! 8-)
Админ
19 Apr 2019 by eCat-Erina



[Новости ГП] Приглашение к участию в опросах
Просьба ко всем зарегистрированным пользователям залогиниться на форум, найти раздел «Статуправление (опросы)» и проголосовать.
smile
12 Jan 2019 by eCat-Erina



[Новости ГП] Подарок себе на День рождения
Мы сменили железный хостинг, на котором просуществовали 17 лет, на виртуальный. Поменяли железного коня на крылатого. :)
14 Dec 2018 by eCat-Erina



[Новости ГП] Обновление цитатника
Цитатник пополнен тридцатью цитатами из жизни нашего Города. smile
27 Nov 2018 by eCat-Erina



[Новости ГП] «Городу переводчиков» 17 лет!
Ура-ура, настала новая прекрасная пора! Как удачно сложились звезды, что родные праздники идут один за другим.

Праздничную встречу предлагаю провести примерно через месяц в каком-нибудь московском заведении. Следите за новостями. :)

Подарок мы себе, конечно же, придумали. Расскажем, когда реализуем.

А еще у нас дозрела идея корпоративного блога для новостей переводческих компаний, где за небольшую сумму бюро переводов смогут размещать (через админа) свои корпоративные новости и рассказывать о своих достижениях и знаковых событиях.

С Днем Города, дорогие 17-летние горожане!
04 Oct 2018 by eCat-Erina



30 сентября — Международный день переводчика
Уважаемые коллеги!

С удовольствием поздравляю всех с нашим чудесным и великим профессиональным праздником. Вот уже много лет как переводчики, которые, в силу природы профессии, в большинстве своем одиночки, стали объединять свои знания под эгидой профильных конференций и формируя интернет-сообщества. Пусть не всегда легко и просто, но происходит обмен знаниями и умениями, складывается своя собственная дополненная реальность, которая, в свою очередь, формирует текущую реальность.
Рынок меняется под влиянием технологий, и мы меняемся, учась сотрудничать с ними, ставить их себе на службу, обуздывать в своих интересах. Главное, не забывать, зачем мы это делаем.

Будьте счастливы, будьте эффективны.
Ура!
30 Sep 2018 by eCat-Erina



[Новости ГП] Сбой в работе рассылки
По техническим причинам рассылка объявлений временно не работает.
Приносим своим извинения.
14 Sep 2018 by eCat-Erina



<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 Next >>










ЖГ